3 способа расшифровки диктофонной записи: распознавание речи, диктовка, ручной режим

image

Содержание: 1. Транскрибация – что это 2. О проблемах, связанных с переводом речи в текст 3. Сервис oTranscribe в помощь при ручной транскрибации 4. Гугл Документы для автоматического перевода вашей речи в текст 5. Сайт speechpad.ru 6. Сервис dictation.io 7. RealSpeaker 8. Speechnotes 9. Dragon Dictation 10. Биржи фриланса для расшифровки аудио и видео в текст

Что такое транскрибация

Транскрибация – это автоматический или ручной перевод речи в текст, точнее, запись аудио или видео-файла в текстовом виде.

Есть в интернете оплачиваемые платные задания, когда за транскрибацию текста исполнителю выплачивается некоторая сумма денег. В этом случае транскрибацию, в основном, делают вручную.

Однако можно сделать транскрибацию автоматически, с помощью специальной программы, умеющей “слушать” текст и одновременно “печатать” его, превращать в текстовый файл, пригодный для дальнейшего использования.

Перевод речи в текст вручную или с помощью специальной программы полезен

  • студентам для перевода записанных аудио- или видео-лекций в текст,
  • блогерам, ведущим сайты и блоги,
  • писателям, журналистам для написания книг и текстов,
  • инфобизнесменам, которым нужен текст после проведенного ими вебинара, выступления и т.д.,
  • фрилансерам, которые вручную делают перевод речи в текст, для облегчения и ускорения своей работы,
  • людям, которым сложно печатать – они могут надиктовать письмо и послать его родным или близким,
  • другие варианты.

О проблемах автоматического перевода речи в текст

Можно выделить две крупных проблемы перевода речи в текст с помощью программы: качество записанной речи и наличие в записи фона в виде шума, музыки или иных посторонних звуков.

Речь у всех людей разная:

  • настолько быстрая, что слова проглатываются, или, наоборот, очень медленная;
  • с четкой дикцией, как у профессиональных дикторов, или настолько невыразительная, что сложно что-либо разобрать;
  • с отличным произношением или, напротив, с сильным акцентом, например, когда говорит иностранец.

В каких случаях программа автоматической транскрибации будет давать самый наилучший результат перевода речи в текст? Программа будет делать более или менее качественный перевод, когда на записи человек говорит с четкой дикцией, с нормальным темпом речи, без акцента. При этом в записи речи отсутствуют посторонние звуки в виде шума, музыки, разговоров других людей. Тогда можно надеяться на хороший автоматический перевод, не требующий ручных исправлений или с минимальными изменениями.

В остальных случаях, когда речь невыразительная и присутствуют посторонние шумы, перевод с помощью программы или приложения будет значительно хуже. Возможно, какая-то программа или сервис будет выполнять транскрибацию такой речи лучше, чем другие программы и приложения, но все-таки не стоит ожидать чуда.

В некоторых случаях стоит обратиться на биржу фриланса, где живой человек выполнит перевод вручную. Впрочем, здесь тоже нельзя гарантировать высокого качества, поскольку фрилансер может использовать программы автоматической транскрибации, и он может полениться внести в получившийся текст правки.

Опишем наиболее эффективные инструменты, доступные на компьютере, мобильные приложения и онлайн-сервисы для перевода речи в текст.

Сервис oTranscribe для ручной расшифровки аудио в текст

image

oTranscribe – сервис для ручной транскрибации аудио в текст

Начнем с бесплатного сервиса oTranscribe, который упрощает работу при РУЧНОМ переводе речи в текст.

Бесплатный сайт в помощь при ручной транскрибации аудио в текст https://otranscribe.com/

Этот сервис будет полезен для тех, кто периодически расшифровывает (транскрибирует) аудио в текст. Сервис oTranscribe. Бесплатный.

Для ручной транскрибации на oTranscribe можно выбрать аудио или видео файл со своего компьютера, либо вставить ссылку на видео с Youtube.

Во-вторых, когда ставишь на паузу, аудио откатывается на пару секунд назад. То есть на те критические секунды, из-за которых приходится перематывать, если что-то не успел. Работа так идет в разы быстрее!

В-третьих, одна кнопка для запуска и пуска, самая удобная на клавиатуре – это клавиша Esc.

Кроме того, минималистичный рабочий стол. Серые поля, ничто не отвлекает от работы. Сервис считает слова и сохраняет историю. Текст сохраняется при обновлении страницы.

Гугл Документы: Вы говорите, а компьютер записывает речь в виде текста

В Гугл Документах есть удобный, бесплатный сервис, когда Вы говорите, и при этом ваша речь сразу воспроизводится в виде текста на экране компьютера. Чтобы использовать такой сервис, понадобится браузер Гугл Хром и аккаунт в Гугле.

Подробнее: Голосовой ввод в Гугл Документах для перевода речи в текст

Сайт speechpad.ru

Это онлайн-сервис, который позволяет через браузер Google Chrome переводить речь в текст. Сервис работает с микрофоном и с готовыми файлами. Конечно, качество будет значительно выше, если использовать внешний микрофон и диктовать самому. Однако сервис неплохо справляется даже с видеороликами на YouTube.

https://speechpad.ru/

Нажимаем «Включить запись», отвечаем на вопрос про «Использование микрофона» – для этого кликаем «Разрешить».

Длинную инструкцию про использование сервиса можно свернуть, нажав на кнопку 1 на рис. 3. От рекламы можно избавиться, пройдя несложную регистрацию.

Рис. 3. Сервис speechpad

Готовый результат легко редактируется. Для этого нужно либо вручную исправить выделенное слово, либо надиктовать его заново. Результаты работы сохраняются в личном кабинете, их также можно скачать на свой компьютер.

Список видео-уроков по работе с speechpad:

https://speechpad.ru/help.php

Можно транскрибировать видео с Youtube или со своего компьютера, правда, понадобится микшер, подробнее:

Видео «Транскрибирование аудио»

Работает сервис с семью языками. Есть небольшой минус. Он заключается в том, что если нужно транскрибировать готовый аудио-файл, то его звучание раздаётся в колонки, что создает дополнительные помехи в виде эха.

Сервис dictation.io

Замечательный онлайн-сервис, который позволит бесплатно и легко переводить речь в текст. Работает только в браузере Google Chrome.

dictation НЕ работает, если на вашем компьютере установлена Windows 10 ДОМАШНЯЯ версия.

Рис. 4. Сервис dictation.io

1 на рис. 4 – русский язык можно выбрать в конце страницы.

Примечательно то, что реализована возможность автосохранять готовый результат. Это убережет  от случайного удаления в результате закрытия вкладки или браузера. Готовые файлы этот сервис не распознает. Работает с микрофоном. Нужно называть знаки препинания, когда производите диктовку.

Перейти на сервис: https://dictation.io/

Текст распознается достаточно корректно, орфографических ошибок нет. Можно самостоятельно вставлять знаки препинания с клавиатуры. Готовый результат можно сохранить на своем компьютере.

Подробнее о том, как работать с этим онлайн-сервисом показываю и рассказываю в видео:

RealSpeaker

Эта программа позволяет легко переводить человеческую речь в текст. Она предназначена для работы в разных системах: Windows, Android, Linux, Mac. С ее помощью можно преобразовывать речь, звучащую в микрофон (например, он может быть встроен в ноутбук), а также записанную в аудиофайлы.

Может воспринимать 13 языков мира. Существует бета-версия программы, которая работает в режиме онлайн-сервиса:

https://realspeaker.net/

Нужно перейти по указанной выше ссылке, выбрать русский язык, загрузить на онлайн-сервис свой аудио- или видео-файл и оплатить его транскрибацию. После транскрибации можно будет скопировать полученный текст. Чем больше файл для транскрибации, чем больше времени понадобится на его обработку, подробнее:

В 2017-ом году был бесплатный вариант транскрибации с помощью RealSpeaker, с 2018 года такой возможности нет. Вероятно для того, чтобы транскрибированный файл был недоступен всем пользователям для скачивания, необходимо наличие галочки напротив “Сделать файл неудачным в течение 24 часов”.

На сайте есть онлайн-чат. Кнопка, чтобы начать чат, находится в правом нижнем углу сайта.

Speechnotes

Альтернатива предыдущему приложению для мобильных устройств, работающих на Android. Доступно бесплатно в магазине приложений:

https://play.google.com/store/apps/details?id=co.speechnotes.speechnotes&hl=ru

Текст редактируется автоматически, в нем расставляются знаки препинания. Очень удобно для того, чтобы надиктовывать себе заметки или составлять списки. В результате текст получится весьма достойного качества. Есть платная премиум-версия.

Dragon Dictation

Это приложение, которое распространяется бесплатно для мобильных устройств от компании Apple.

Программа может работать с 15 языками. Она позволяет редактировать результат, выбирать из списка нужные слова. Нужно четко проговаривать все звуки, не делать лишних пауз и избегать интонации. Иногда возникают ошибки в окончаниях слов.

Приложение Dragon Dictation используют обладатели яблочных гаджетов, например, чтобы, перемещаясь по квартире, надиктовать список покупок в магазине. Придя туда, они могут посмотреть на текст в заметке, и не надо слушать.

Какую бы программу Вы ни использовали в своей практике, будьте готовы перепроверять результат и вносить определенные коррективы.

Только так можно будет получить безукоризненный текст без ошибок.

Расшифровка аудио и видео в текст на биржах фриланса

Что касается ручного перевода, то можно заказать на бирже фриланса расшифровку речи в текст. На бирже фриланса одни пользователи (заказчики) размещают заказ, выбирают исполнителя и оплачивают работу. А другие пользователи (фрилансеры) берут заказы, выполняют необходимую работу и получают за нее оплату.

Как же можно сделать заказ на бирже фриланса? Сначала нужно зарегистрироваться на сайте биржи, то есть пройти там регистрацию. Затем можно будет разместить заказ – задание на транскрибацию.

Для своего заказа на бирже можно выбрать исполнителя – человека, который будет делать транскрибацию. Для этого необходимо, чтобы хотя бы один из потенциальных исполнителей согласился взяться за предложенную работу. Если же никто не взял заказ, то нужно менять его параметры, например, повышать цену за работу.

Оплата за выполненную работу осуществляется не напрямую исполнителю-фрилансеру, а через биржу фриланса. При размещении заказа обычно требуется пополнить счет на сумму, необходимую для выполнения транскрибации. Кроме того, может быть комиссия биржи за посредничество в виде фиксированной суммы или фиксированного процента от суммы заказа. Оплата работы проводится после ее проверки и одобрения заказчиком. Чаще всего сумма отправляется исполнителю одновременно с одобрением его работы заказчиком.

Прежде чем делать заказ, стоит прочитать правила биржи, касающиеся проверки выполненного задания, его оплаты, а также ввода и вывода денег на биржу. Вывод денег нужен, чтобы оставшиеся деньги, планировавшиеся для оплаты других заказов, могли вернуться обратно заказчику, а не остались бы навсегда на бирже.

Ниже предлагаю две известных биржи фриланса, где можно разместить заказ для перевода речи в текст с помощью фрилансера: weblancer.net и freelance.ru.

Две биржи фриланса

Расшифровка аудио и видео в текст (транскрибация) на бирже фриланса weblancer.net:

Биржа фриланса weblancer.net

https://www.weblancer.net/jobs/transkribatciya-97/

Другая биржа, где можно заказать расшифровку аудио/видеозаписей – freelance.ru

Биржа фриланса freelance.ru

https://freelance.ru/projects/?cat=124&spec=612

Дополнительные материалы:

1. Голосовой поиск на компьютере через Гугл Хром или Яндекс Браузер

2. При просмотре роликов на ноутбуке заикается звук

3. Как всегда открывать видео удобным плеером в Windows 10

4. Программы для создания электронной книги

5. Оповещения Google Alerts – зачем и как пользоваться, примеры использования

Распечатать статью

Получайте актуальные статьи по компьютерной грамотности прямо на ваш почтовый ящик. Уже более 3.000 подписчиков

.

Важно: необходимо подтвердить свою подписку! В своей почте откройте письмо для активации и кликните по указанной там ссылке. Если письма нет, проверьте папку Спам.

31 августа 2019

На днях закончил работу над журналом, который готовил к 55-летнему юбилею мамы. Основой содержимого стали интервью с её близкими и друзьями. С ними я встречался лично, записывал разговор на диктофон. Дальше начиналось самое интересное. Эти записи предстояло расшифровать в текст.

138 838просмотров

Пять лет назад подобный подарок я уже делал, подруге. В 2015-м ещё не имелось достойных сервисов, способных транскрибировать аудиофайлы в текст. Сейчас технологии достигли необходимого уровня.

Делюсь подборкой соответствующих сервисов, наиболее совершенных. Trial-версия в каждом из них даёт обработать от 30 минут до 9 часов. Как правило, этого достаточно для большинства непромышленных задач. Экспорт готовой стенограммы возможен в Word и т.п. Если звук чёткий, без посторонних шумов, а люди говорят внятно, то качество расшифровки будет близко к 100%. В полученном документе останется лишь настроить стили и разбить его на абзацы.

1.https://trint.com/

Здесь можно бесплатно расшифровать три файла. При этом максимальная длина каждого – до трёх часов. Итого, 1 аккаунт = 9 бесплатных часов. Если у вас больше трёх файлов, но все они суммарно меньше 9-часового лимита, просто «склейте» их предварительно в аудиоредакторе. Тогда вам будет достаточно одной учётки. В противном случае на каждые три файла придётся регистрировать новый профиль.

Примечание. Во время регистрации нужно привязать банковскую карту. Если не планируете покупать платный тариф, не забудьте после транскрибации удалить её данные в Настройках. Тогда через 7 дней деньги не спишутся. Безлимитный тариф стоит от 75$ в месяц.

2.https://www.happyscribe.co/ и https://sonix.ai/

На каждом из этих сайтов бесплатно можно обработать запись до 30 минут. Принцип работы, и, судя по всему, движок, один и тот же. Тарифы не совсем прозрачные. В т.ч., поэтому первый сервис удобнее.

UPD 3.02.20193. В комментариях ещё порекомендовали данный сервис от Google:

Cloud Speech-to-Text – Speech Recognition… Cloud Speech-to-Text provides fast and accurate speech recognition, converting audio, either from…

При регистрации в любом из сервисов Google Cloud даётся 300$ на их использование (бесплатный trial). Этого хватит для перевода около 300 часов аудио в текст.

Как не заводить много электропочт, создавая новый аккаунт, т.к. в существующем истёк trial, а отдавать почти 5 тысяч за платный не хочется? Возможно, вы об этом способе уже слышали. Допустим, у вас почта «mypochta2020@gmail.com», заводя новый аккаунт, в поле e-mail укажите «mypochta2020++@gmail.com». Письмо-подтверждение придёт на «mypochta2020@gmail.com». Насколько я знаю, кол-во плюсов может быть любым.

Используйте технологии XXI века для удобства и экономии времени!

Текст в речь Советуем обратить внимание

Эта программа не только чистит систему

Ускоряет систему, реестр и доступ в Интернет. Оптимизирует, чистит и исправляет все проблемы с ПК в 1 клик. Выявляет и удаляет шпионские и рекламные модули.Программа – победитель многих конкурсов… Подробнее

Балаболка 2.15.0.788

Балаболка (Balabolka) – программа предназначена для чтения вслух текстовых файлов. Для воспроизведения звуков человеческого голоса могут использоваться любые речевые синтезаторы, установленные на компьютере…

get_app235 758 | Бесплатная |

TextAloud 3.0.118 / 4.0.58

TextAloud – мощный инструмент для озвучивания текста с веб-страницы, из письма, текстового файла, различных документов или конвертирования его в аудиофайлы формата MP3 или WMA. Программа интегрируется в такие приложения…

get_app27 664 | Условно-бесплатная |

Clownfish for Skype 5.06

Clownfish for Skype – отличное приложение для сервиса Skype, позволяющее “на лету” переводить все поступающие сообщения на иностранном языке прямо в диалоговом окне…

get_app4 332 | Бесплатная |

ICE Book Reader Pro 9.6.5

ICE Book Reader Pro – программа для удобного чтения электронных текстов (книг). Может читать тексты из TXT, HTML, XML, RTF, документы Microsoft Word, книги PALM (.PDB и .PRC), книги PSION/EPOC (.TCR), книги Microsoft Reader (.LIT)…

get_app276 051 | Бесплатная |

Demagog 7.30.384

Demagog – говорящий текстовый редактор. Программа предназначена для чтения вслух текстовых файлов с использованием пакетов речевых функций SAPI4 и SAPI5. Имеется возможность записи в аудио-файл формата WAV или MP3…

get_app31 946 | Бесплатная |

Lingvanex Translator 1.1.132.0

Мощный инструмент для перевода текста для больших документов на 127 языков. Присутствует возможность переводить голос и любые аудиофайлы, имеется функция преобразования речи в текст, можно переводить текст с фотографий, сохранять переводы в закладки и пр….

get_app609 | Условно-бесплатная |

DSpeech 1.73

DSpeech – интересное приложение, которое способно преобразовать печатный текст в звуковую речь…

get_app13 697 | Бесплатная |

2nd Speech Center 4.15.10.1202

С помощью 2nd Speech Center текст можно слушать, а не читать с экрана, таким образом дать отдохнуть глазам…

get_app22 241 | Условно-бесплатная |

RussAcc 2.1.1

RussAcc – удобная и быстрая программа для озвучивания текстов, создания аудиокниг (в формате wav, mp3, amr, aac + плейлист), расстановки ударений в русских текстах или просто удобного чтения книг с экрана…

get_app32 841 | Условно-бесплатная |

ABM Subtitles Reader 1.7

ABM Subtitles Reader – Программа для чтения субтитров голосом. ABM Subtitles Reader читает вслух субтитры синхронно с фильмами любых форматов (*.avi, DVD, VCD)….

get_app12 155 | Бесплатная |

Govorilka 2.22

Govorilka – это небольшая программа для чтения текста голосом. Она может прочитать вслух любой текст, который Вы ей дадите на любом языке, любым установленным голосом. Основные возможности: Запись речи в звуковой файл (*.WAV, *.MP3) с повышенной скоростью…

get_app496 251 | Бесплатная |

Verbose Text to Speech 2.01

Verbose Text to Speech – простая в использовании программа для преобразования текста в речь, и обладающая возможностью сохранить записанное аудио в формате WAV или MP3…

get_app6 373 | Условно-бесплатная |

VMic 1.1.119

VMic – бесплатная и простая в использовании утилита, которая позволяет пользователю изменять свой голос при помощи специального алгоритма морфинга, а также дает возможность преобразовывать текст в речь…

get_app6 063 | Бесплатная |

TTSReader 1.30

TTSReader – программа для преобразования текста в речь. Поможет прочесть в слух любой текст, а так же сохранить его в WAV или MP3 файл…

get_app23 274 | Бесплатная |

ABoo 0.8.5

ABoo – программа для преобразования текста в аудиокнигу в формате mp3, котоаря использует возможности операционной системы Windows для генерирования голоса из текста…

get_app29 671 | Бесплатная |

–> Самые популярные 1 Govorilka 2 ICE Book Reader Pro 3 Балаболка 4 Моя говорушка 5 Говорушка 6 Говорун+ 7 Говорит компьютер 8 DesktopFriend 9 RussAcc 10 Demagog 11 ABoo 12 AudioBook 13 TextAloud 14 ListenBook 15 VoiceMan 16 TTSReader 17 2nd Speech Center 18 DSpeech 19 ABM Subtitles Reader 20 Reader Новые публикации Home » Текстовые биржи » Что такое транскрибация, и где ее заказать?

Для перевода аудио в текст используется транскрибация – платная функция, которую можно заказать на бирже фриланса. Также текстовый документ можно набрать при помощи программы, распознающей голос.

Как называется перевод аудио в текст

Как называется процесс перевода аудио в текст? Данная функция получила название «транскрибация». Используется при переводе озвученных видео, вебинаров и различных передач. Перевести документ можно как автоматическим способом (программы, онлайн-сервисы), так и поручить это занятие профессионалу.

При транскрибации происходит не просто набор предложений, но и расставление знаков препинания, в некоторых случаях тайм-кодов и удаление слов-паразитов. Чем сложнее задание, тем дороже оно будет стоить.

Когда она может понадобиться?

Транскрибация документа может потребоваться крупным компаниям по обзвону клиентов, бизнесменам, журналистам или оптимизаторам. Сейчас практически любое устройство способно распознавать человеческую речь, поэтому услуги наемного работника требуются нечасто. Обычно такая услуга нужна для распознавания:

  • Разговоров по телефону.
  • Интервью.
  • Семинаров или вебинаров.
  • Телевизионных передач.
  • Аудиоподкастов.

Нанимать специалиста необходимо тогда, когда в записи имеются помехи или несколько голосов. Кроме того, человек, в отличие от машины, разделит статью на абзацы и поставит в нужных местах знаки препинания.

Способы перевести аудио в текст

Если запись хорошего качества, то будет достаточно запустить распознающую программу и включить звук. После того, как черновой вариант будет набран, его нужно отредактировать: расставить знаки препинания, поделить на абзацы и подзаголовки.

Есть несколько способов перевести звуковой формат в текст:

  • Онлайн-транскрибирование. Самый простой способ – не требуется устанавливать программу или платить деньги. Перевести аудиоформат можно на сайте Speechpad или в Google документах. В Гугл документах требуется включить голосовой ввод, найти его можно во вкладке «Инструменты».
  • Программа-транскрибатор. Программу необходимо установить на компьютер. Наиболее популярными являются Transcriber, ExpressScribe и MacSpeechScribe.
  • Мобильное приложение. Данные приложения позволяют распознавать звук с телефона. Кроме того, на многих устройствах поддерживается функция голосового ввода. Самые популярные приложения – это Transcribe, Живой голос, JustTalk.
  • Живой перевод. Способ, требующий денежных затрат, так как статью набирает человек. Подходит для плохо распознаваемых аудиозаписей.

Биржи, где можно заказать перевод аудио в текст

Оформить заказ на транскрибацию можно на специальных биржах фриланса. Стоимость работы будет зависеть от степени ее сложности, а также опытности исполнителя:

  • Work-zilla. Здесь любой исполнитель найдет работу по специальности. Чтобы найти задания по транскрибированию аудио, нужно перейти в раздел «Тексты» и выбрать «Набор текста». Задания разные: транскрибирование с картинок, из видеороликов и аудиозаписей.
  • Weblancer. Заказы по транскрибированию аудиофайлов в текстовый документ можно найти в разделе «Удаленная работа». К каждому заказу предлагается описание и, в некоторых случаях, стоимость. Если в задании не указаны срок и цена, то автор должен оставить эти данные в заказе. После сбора заявок заказчик выбирает одного из исполнителей.
  • Kwork. На этом сервисе заказчик должен самостоятельно выбрать исполнителя по объявлению. Обычная стоимость одного задания (кворка) составляет 500 рублей. За такую стоимость исполнители готовы перевести от 20 до 50 минут аудио.

Сколько будет стоить транскрибация?

Стоимость зависит от языка оригинального аудиофайла. Перевод аудио в текст может стоить:

  • Русский язык – от 15 рублей за минуту.
  • Украинский или другой язык СНГ – от 40 рублей за минуту.
  • Английский язык – от 60 рублей за минуту.
  • Немецкий и другие зарубежные языки – от 75 рублей за минуту.

Также стоимость зависит от наличия помех, количества голосов и дополнительных функций (расстановка тайм-кодов, вырезание слов-паразитов, исправление речевых ошибок).

Транскрибация текстового документа – полезная функция и для заказчиков, и для исполнителей. Больше всего она подходит для крупных компаний. Тем, кто желает сэкономить, лучше использовать программу для распознавания голоса, а после оформить документ.

Оцените текст: Наш онлайн синтезатор речи (или говорилка по-простому) повышает удобство для Ваших пользователей без дополнительных затрат. Посмотрите на примеры как Вы можете использовать сервис для озвучивания ютуб-канала с топ-3 или топ-10 фактов, озвучивания бизнес-презентации, составления голосового меню или чтобы создать голосовое сообщение.

О сайте VoxWorker.com

Что такое VoxWorker

VoxWorker – это онлайн сервис для озвучки текста, который может переводить текст в аудиозапись.

Многоязычность

Наши роботы могут озвучить текст на английском или на русском языках.

Разнообразие голосов

Для синтеза речи можно выбрать мужской или женский голоса с разным тембром или акцентом.

Форматы файлов

Результат озвучки можно сохранить в файл формата mp3, самом популярном формате для аудио записей.

Простота использования

Для перевода текста в речь, нужно написать необходимый фрагмент текста и нажать кнопку, дальше сервис все сделает сам.

Варианты использования

Можно использовать для озвучивания видео роликов, программ или просто как онлайн говорилку.

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий